La Niebla

Ayer fui a ver la película basada en el relato de King del mismo título. El relato, prácticamente una novela corta, vio la luz en 1980 y es King en estado puro. Personajes en situación límite, sus reacciones, miedos, fobias, la presencia del fanático religioso - fanática en esta ocasión- los momentos de tensión insoportable, la presencia de los monstruos tanto en el exterior como los propios humanos en el interior,... Vamos, el King que me pone.

He de confesar que en muchas ocasiones, sobre todo con las primeras adaptaciones que se hicieron de la obra del de Maine, salía del cine decepcionado y es que llevar a la pantalla a los personajes y sus relaciones tal y como los plasma King, es tarea sumamente complicada por no decir imposible. Aun recuerdo que tras ver El Resplandor, torcí el gesto y me dije que eso no era lo que había leído. Con el tiempo he aprendido que al cine, cuando se trata de una adaptación de una obra que he leído, es mejor ir con la mente abierta y asumir que la película no puede llegar donde la palabra alcanza y a la inversa, hay ocasiones en que el séptimo arte nos permite alcanzar recovecos que a lo escrito le es esquivo. Así he conseguido disfrutar de películas que de otra manera no habría hecho y al cabo de unos años, volví a ver El Resplandor y me reconcilié con Kubrick porque la película me encantó.

(El doblaje no, el doblaje me sigue pareciendo una patata. He tenido muchas discusiones al respecto, pero me mantengo en mis trece. Para hacer lo que se hizo, no hacía falta contar con Saura)

Bien, pues ayer a las 17:00 entraba en la sala,

(¿Te perdiste el fútbol? Sí, amigos, me lo perdí. Soy futbolero y he seguido a la selección desde hace décadas, pero en el último mundial me prometí que no vería un partido oficial hasta que superaran los cuartos... Quizás no vuelva a ver un partido jamás :-D )

me arrellanaba en el sillón y comencé a disfrutar de una película bastante correcta, fiel a la novela y, aunque pensé que no pasaría a la historia, sí me hizo revivir el entusiasmo que sentí con las palabras del genio de Maine. Buenos efectos especiales, interpretaciones sobrias, ... Vamos que no iba mal. Hasta el final, claro está. Vale que King deja un final bastante abierto. Vale que intentar cerrar la historia no era mala idea. Vale que el terrible apunte inicial de conclusión que ofrecen, contradice la palabra que cierra la historia en inglés - Hope (esperanza)- y eso ya me mosqueó un poco. Pero cuando van surgiendo las últimas imágenes y me di cuenta de lo que estaban haciendo, me agarré un cabreo de padre y señor mío. No, no voy a desvelar más detalles. Odio visceralmente los artículos en los que te desvelan la trama, el desenlace y todo lo que se les ocurre sin respeto alguno por aquellos que no han visto la película. Sólo dejo mi sentir y desde luego me pareció que ese final estropea lo que por otro lado podría haber sido un producto digno.

Hoy mismo me releo a King para quitarme el mal sabor de boca, lástima que no pueda reclamar la devolución de los 5´80 euros que me costó la entrada.

(Por cierto, vale que ganamos 4-1, pero os recuerdo que en el último mundial comenzamos ganando a Ucrania 4-0 y luego pasó lo que pasó).